Skip links

Incrustações cerâmicas — reconstrução aditiva: caso clínico do Dr. Víctor Garcías com a Kiyomi Dental


A odontologia restauradora atual evolui no sentido de tratamentos cada vez mais conservadores. O objetivo já não consiste apenas em substituir o tecido dentário perdido, mas também em recuperar a anatomia e a função, preservando ao máximo a estrutura saudável que ainda permanece.

Neste caso clínico, o Dr. Víctor Garcías, especialista em odontologia estética, apresenta um dos exemplos mais claros de odontologia adesiva aditiva: a recuperação da estrutura dentária perdida através de duas incrustações cerâmicas, sem realizar qualquer desgaste adicional, efetuando apenas uma preparação mínima na futura linha de união entre o dente e o material restaurador, de forma a garantir o correto assentamento do material restaurador indireto e um adequado selamento marginal.

Para realizar o procedimento, o Dr. Víctor Garcías utilizou um protocolo de isolamento, condicionamento e cimentação adesiva composto por K-Rubber Dam, K-Etch 37%, K-Bond+ Universal, Dual Cem A2 e K-Dam da Kiyomi Dental.

Uma combinação de materiais concebida para simplificar as diferentes fases do tratamento e proporcionar um maior controlo durante a cimentação adesiva de restaurações indiretas.

Odontologia adesiva aditiva: recuperar sem eliminar estrutura saudável

A odontologia aditiva parte de um princípio essencial: acrescentar apenas aquilo que foi perdido, evitando eliminar desnecessariamente tecido dentário saudável.

Neste caso realizado pelo Dr. Víctor Garcías, as condições clínicas permitiram recuperar a estrutura de dois dentes através de restaurações parciais cerâmicas, sem necessidade de efetuar um desgaste adicional em todo o remanescente dentário.

As duas incrustações foram concebidas para devolver exclusivamente o volume perdido, preservando o tecido remanescente e recuperando a anatomia funcional dos dentes.

Esta abordagem minimamente invasiva oferece importantes benefícios clínicos:

  • Conservação de uma maior quantidade de esmalte e dentina.
  • Menor eliminação de estrutura dentária saudável.
  • Recuperação da anatomia e dos contactos oclusais e interproximais.
  • Integração estética natural das restaurações.
  • Maior respeito pela biologia e pela estrutura original do dente.


Nem todos os casos permitem realizar um tratamento sem desgaste. A indicação deve ser estabelecida após a avaliação do remanescente dentário, do espaço restaurador disponível, da oclusão, do material selecionado e das necessidades funcionais do paciente.

Isolamento absoluto com o dique preto K-Rubber Dam

A cimentação adesiva de incrustações cerâmicas exige um controlo rigoroso do campo operatório. A presença de saliva, sangue ou humidade pode interferir nas diferentes fases do procedimento adesivo.

Por este motivo, o Dr. Víctor Garcías iniciou o tratamento com um isolamento absoluto utilizando o dique de borracha preto K-Rubber Dam da Kiyomi Dental.

A cor preta do dique cria um elevado contraste com a estrutura dentária e com as restaurações cerâmicas. Isto permite visualizar os limites com maior clareza, melhorar o controlo durante a inserção e facilitar a remoção dos excessos de cimento.

O K-Rubber Dam oferece também elasticidade e resistência, duas características especialmente importantes em procedimentos restauradores que exigem a manutenção do isolamento durante um período prolongado.

Comparativamente a diques excessivamente rígidos ou com uma capacidade de contraste limitada, o K-Rubber Dam facilita um campo de trabalho mais limpo, visível e organizado.

Entre as suas principais vantagens clínicas destacam-se:

  • Elevado contraste com os dentes e as restaurações.
  • Boa elasticidade e adaptação.
  • Resistência durante o procedimento.
  • Maior visibilidade dos limites.
  • Controlo da humidade e de possíveis contaminantes.
  • Campo operatório mais cómodo e previsível.

Condicionamento dentário controlado com K-Etch 37%

Após o isolamento, o Dr. Víctor Garcías realizou o condicionamento da estrutura dentária com K-Etch 37%, o ácido de condicionamento dentário da Kiyomi, formulado com ácido ortofosfórico a 37%.

Um dos elementos diferenciadores do K-Etch 37% é a sua consistência tixotrópica. O gel permanece estável na zona onde é aplicado, reduzindo o risco de se deslocar para superfícies que não necessitam de ser condicionadas.

Esta característica é especialmente útil em restaurações parciais, técnicas de condicionamento seletivo e zonas próximas de dentes adjacentes ou de limites de difícil acesso.

A sua cor azul intensa também favorece a identificação visual do produto durante a aplicação e a lavagem. Comparativamente a géis excessivamente fluidos ou pouco visíveis, o K-Etch 37% proporciona ao profissional um maior controlo sobre a zona condicionada.

Os seus principais benefícios são:

  • Ácido ortofosfórico a 37%.
  • Consistência tixotrópica.
  • Aplicação precisa e controlada.
  • Cor azul de elevada visibilidade.
  • Estabilidade sobre o esmalte e a dentina.
  • Compatibilidade com técnicas de condicionamento total e seletivo.
  • Fácil remoção através de lavagem.

K-Bond+ Universal: versatilidade no protocolo adesivo

Após o condicionamento, o Dr. Víctor Garcías aplicou K-Bond+ Universal, o adesivo dentário universal da Kiyomi indicado para restaurações diretas e indiretas.

A sua formulação incorpora MDP otimizado, um monómero funcional que favorece a interação química com os tecidos dentários e complementa a retenção micromecânica obtida durante o condicionamento.

O K-Bond+ Universal pode ser utilizado com diferentes estratégias adesivas:

  • Técnica de autocondicionamento.
  • Condicionamento seletivo do esmalte.
  • Condicionamento total do esmalte e da dentina.

Esta versatilidade permite adaptar o protocolo às necessidades de cada preparação, sem ser necessário utilizar um adesivo diferente para cada técnica.

Comparativamente a sistemas adesivos limitados a uma única estratégia clínica, o K-Bond+ Universal oferece uma maior flexibilidade e facilita a sua incorporação em diferentes procedimentos restauradores.

No caso do Dr. Víctor Garcías, o K-Bond foi aplicado sem fotopolimerização antes da colocação do cimento resinoso Dual Cem A2, seguindo o protocolo clínico selecionado para a cimentação das incrustações.

Os tempos de aplicação, evaporação e fotopolimerização devem ser sempre ajustados às instruções de utilização de cada material.

Cimentação das incrustações com Dual Cem A2

As duas incrustações cerâmicas foram cimentadas com Dual Cem A2, o cimento resinoso dual da Kiyomi Dental.

Os cimentos de polimerização dual combinam a ativação através da luz — fotopolimerização — com um mecanismo de polimerização química — autopolimerização. Esta característica é especialmente relevante em incrustações, onlays, overlays e outras restaurações indiretas nas quais a espessura ou a opacidade da cerâmica pode reduzir a passagem da luz.

Enquanto um cimento exclusivamente fotopolimerizável depende totalmente da energia luminosa que atravessa a restauração, o Dual Cem proporciona um mecanismo complementar de polimerização química.

Isto oferece uma maior segurança em zonas profundas ou menos acessíveis à lâmpada de fotopolimerização.

O Dual Cem apresenta-se numa seringa de corpo duplo, que mistura a base e o catalisador numa proporção de 1:1. O sistema de automistura permite obter uma consistência homogénea e reduz os possíveis erros associados à mistura manual.

Está indicado para a cimentação de diferentes restaurações e materiais:

  • Incrustações do tipo inlays, onlays e overlays.
  • Endocrowns.
  • Coroas e pontes em zircónia, dissilicato de lítio, metalocerâmica, materiais híbridos, compósitos, entre outros.
  • Cimentação de espigões de fibra de vidro.
  • Elevação de margens cervicais.
  • Elaboração de biobases.
  • Cimentação de interfaces de implantes.


Neste caso, o Dr. Víctor Garcías selecionou a tonalidade A2 para favorecer a integração ótica das incrustações com a estrutura dentária e evitar que a linha de cimentação alterasse o resultado estético final.

Comparativamente a materiais que dependem exclusivamente da luz ou que exigem uma mistura manual, o Dual Cem destaca-se por:

  • Polimerização dual.
  • Mistura automática numa proporção de 1:1.
  • Consistência homogénea.
  • Boa capacidade de manipulação.
  • Disponibilidade de tonalidades estéticas.
  • Versatilidade para diferentes restaurações indiretas.
  • Elevada radiopacidade para facilitar o controlo clínico.

K-Dam: maior controlo na manipulação de pequenas restaurações

Um dos momentos mais delicados deste tratamento foi o condicionamento e o transporte das pequenas incrustações cerâmicas até à sua posição definitiva.

As restaurações parciais podem ser finas, pequenas e difíceis de segurar. Uma queda durante a sua manipulação pode contaminar a superfície previamente condicionada, interromper o protocolo ou até danificar a restauração.

Para evitar esta situação, o Dr. Víctor Garcías aproveitou a elevada tixotropia do K-Dam da Kiyomi Dental como suporte para estabilizar temporariamente as incrustações.

O K-Dam é uma barreira gengival fotopolimerizável concebida para realizar isolamentos totais ou parciais do tecido gengival. A sua consistência permite que permaneça estável na zona onde é aplicado, sem escorrer e impedindo ao máximo a passagem de fluidos para a área de trabalho.

Nas palavras do próprio médico dentista, as pequenas restaurações ficam colocadas como se fossem umas «florzinhas incrustadas» sobre o K-Dam, facilitando o seu condicionamento e manipulação.

Esta aplicação permitiu segurar as restaurações parciais sem receio de que caíssem e transportá-las até ao respetivo leito dentário com maior segurança, precisão e ergonomia.

Entre os benefícios observados durante o procedimento destacam-se:

  • Estabilização de pequenas incrustações.
  • Maior segurança durante o seu condicionamento.
  • Menor risco de queda ou contaminação.
  • Manipulação mais simples.
  • Melhor posição de trabalho.
  • Inserção mais controlada.
  • Maior ergonomia durante o procedimento.


Esta utilização complementar corresponde à manobra clínica desenvolvida pelo Dr. Víctor Garcías neste caso e não substitui as indicações de utilização estabelecidas pelo fabricante.

Qual é o contributo do protocolo restaurador da Kiyomi Dental?

O valor do protocolo utilizado pelo Dr. Víctor Garcías não depende apenas das características de cada produto individualmente.

O seu principal elemento diferenciador é a possibilidade de abordar diferentes fases do tratamento com materiais que fazem parte da mesma linha de odontologia restauradora:

  • O K-Rubber Dam proporciona isolamento, resistência e contraste.
  • O K-Etch 37% permite realizar um condicionamento preciso e controlado.
  • O K-Bond+ Universal oferece versatilidade entre diferentes estratégias adesivas.
  • O Dual Cem A2 proporciona polimerização dual, automistura e integração estética.
  • O K-Dam facilita o isolamento e a manipulação de pequenas restaurações.


Comparativamente à combinação de produtos com comportamentos muito diferentes, o protocolo Kiyomi procura oferecer um fluxo de trabalho simples, visual e coerente.

Isto permite que o profissional se concentre nos aspetos mais importantes do tratamento: a adaptação das restaurações, o controlo dos limites, o assentamento, a remoção dos excessos e a integração estética final.

Um caso clínico baseado na máxima conservação

O caso realizado pelo Dr. Víctor Garcías demonstra que restaurar nem sempre significa eliminar uma maior quantidade de tecido dentário.

Quando a indicação clínica é adequada, a odontologia adesiva permite recuperar a anatomia através de uma estratégia totalmente aditiva: conservar o remanescente saudável e acrescentar exclusivamente a estrutura necessária.

As duas incrustações cerâmicas devolveram a forma e a função aos dentes sem recorrer a um desgaste adicional excessivo que aumentasse a probabilidade de fratura do dente ou do material restaurador.

O isolamento com K-Rubber Dam, o condicionamento com K-Etch 37%, a aplicação de K-Bond+ Universal, a cimentação com Dual Cem A2 e a manipulação das restaurações com K-Dam permitiram realizar um procedimento controlado e orientado para a máxima conservação.

Uma forma diferente de compreender a odontologia restauradora: menos eliminação de tecido, mais adesão e um maior respeito pela estrutura natural do dente.

Materiais para cimentação adesiva da Kiyomi Dental

Procura um cimento resinoso dual para incrustações, um adesivo dentário universal, um ácido de condicionamento dentário a 37% ou um dique de borracha preto para odontologia restauradora?

Descubra a linha restauradora da Kiyomi Dental e consulte a disponibilidade de K-Rubber Dam, K-Etch 37%, K-Bond+ Universal, Dual Cem e K-Dam na IPG Dental.

Explore
Drag